O Ντόναλντ Τραμπ εξέφρασε την «υποχρέωση» του να μηνύσει το το BBC για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε ένα τμήμα της ομιλίας του σε ένα ντοκιμαντέρ του Panorama που μεταδόθηκε πριν από τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ τον Νοέμβριο του 2024.
Συγκεκριμένα σε συνέντευξή του στο Fox News, ο Αμερικανός πρόεδρος είπε ότι η ομιλία του της 6ης Ιανουαρίου 2021 είχε «παραποιηθεί» και ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάστηκε είχε «εξαπατήσει» τους τηλεθεατές.
Είναι η πρώτη φορά που ο Τραμπ μιλάει δημόσια για το θέμα από τότε που οι δικηγόροι του έγραψαν στο BBC και δήλωσαν ότι θα υποβάλει αγωγή για ένα δισεκατομμύριο δολάρια (759 εκατομμύρια λίρες) σε αποζημίωση, εκτός εάν η εταιρεία εκδώσει ανάκληση, ζητήσει συγγνώμη και τον αποζημιώσει.
Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, έχει ζητήσει προηγουμένως συγγνώμη για ένα «λάθος κρίσης» σχετικά με την επεξεργασία.
Εμφανιζόμενος στην εκπομπή The Ingraham Angle του Fox News, ο πρόεδρος ρωτήθηκε αν θα προχωρούσε με την αγωγή, και απάντησε «λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει, ξέρετε, γιατί όχι, επειδή εξαπάτησαν το κοινό και το έχουν παραδεχτεί».
«Άλλαξαν στην πραγματικότητα την ομιλία μου στις 6 Ιανουαρίου, η οποία ήταν μια όμορφη ομιλία, μια πολύ καθησυχαστική ομιλία, και την έκαναν να ακούγεται ριζοσπαστική. Και στην πραγματικότητα την άλλαξαν. Αυτό που έκαναν ήταν μάλλον απίστευτο», πρόσθεσε .
Ερωτηθείς ξανά αν θα προχωρούσε με τη νομική δράση, είπε: «Λοιπόν, νομίζω ότι έχω την υποχρέωση να το κάνω, επειδή δεν μπορείς να πείσεις ανθρώπους, δεν μπορείς να επιτρέψεις σε ανθρώπους να το κάνουν αυτό.»
Το BBC έλαβε την επιστολή από τους δικηγόρους του Τραμπ την Κυριακή. Απαιτεί «πλήρη και δίκαιη ανάκληση» του ντοκιμαντέρ, μια συγγνώμη και το BBC «να αποζημιώσει κατάλληλα τον Πρόεδρο Τραμπ για τη ζημία που προκλήθηκε».
Ορίζει προθεσμία έως το βράδυ της Παρασκευής (14/11) για να απαντήσει η εταιρεία.
Το BBC έχει δηλώσει ότι θα απαντήσει εν ευθέτω χρόνω.
Ποιο είναι το επίμαχο βίντεο
Η επεξεργασία του BBC εμφανίστηκε σε ένα ντοκιμαντέρ του Panorama που προβλήθηκε λίγες ημέρες πριν από τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ τον Νοέμβριο του 2024, αλλά προκάλεσε σημαντικό δημόσιο έλεγχο μόνο μετά τη δημοσίευση ενός εσωτερικού υπομνήματος του BBC που διέρρευσε από την εφημερίδα Daily Telegraph την περασμένη εβδομάδα.
Στο υπόμνημα, ένας πρώην ανεξάρτητος εξωτερικός σύμβουλος της επιτροπής συντακτικών προτύπων του BBC εξέφρασε ανησυχίες ότι ένα τμήμα της ομιλίας είχε υποστεί επεξεργασία με τρόπο που υπονοούσε ότι ο πρόεδρος ενθάρρυνε ρητά την εξέγερση στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021.
Ο Τραμπ αυτό που είπε ήταν: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές, τους βουλευτές και τις γυναίκες μας».
Ωστόσο, στο επεξεργασία του Panorama, εμφανίστηκε να λέει: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε σαν κόλαση».
Συνολικά, χρησιμοποίησε τις λέξεις «μάχη» ή «μάχη» 20 φορές αλλού στην ομιλία.
Για την υπόθεση έχουν ήδη παραιτηθεί ο Τιμ Ντέιβι από τη θέση του γενικού διευθυντή του BBC και η Ντέμπορα Τέρνες από τη θέση της διευθύνουσας συμβούλου του BBC News.
