Στην πραγματικότητα επανάφερε τον 13χρονο γιο του, Σάμιουελ, ο Μπεν Άφλεκ. Μπαμπάς και γιος βρέθηκαν μαζί σε ένα παζάρι με συλλεκτικά αθλητικά παπούτσια, που ήταν πανάκριβα.
Μπροστά σε έναν πάγκο με τα αθλητικά παπούτσια πολύ γνωστής μάρκας, ο Μπεν Άφλεκ είδε τον Σάμιουελ να ενθουσιάζεται όταν είδε δύο ζευγάρια που, όπως είπε ο μικρός, είναι τα αγαπημένα του. Στο ερώτημα πόσο κάνουν, η απάντηση ήταν ότι κοστίζουν πάνω από 5 χιλιάδες δολάρια!
Στο άκουσμα της αστρονομικής τιμής, ο Μπεν Άφλεκ, ο οποίος στεκόταν πίσω, είπε προς τον γιο του: «Έχεις πολλά γκαζόν να κουρέψεις», παραπέμποντας στον πιο συνηθισμένο τρόπο που έχουν οι έφηβοι στις ΗΠΑ, για να εξασφαλίσουν το χαρτζιλίκι τους που δεν είναι άλλος από το να κουρεύουν το γκαζόν στις αυλές, είτε των σπιτιών τους, είτε των γειτόνων τους.
Απαντώντας στις ερωτήσεις δημοσιογράφων, ο Μπεν Άφλεκ έγινε ακόμη πιο ξεκάθαρος για το μήνυμα που θέλησε να στείλει στον ίδιο του τον γιο που… «λιγουρεύτηκε» στα 13 του χρόνια αθλητικά παπούτσια αξίας χιλιάδων δολαρίων:
«Αυτό συμβαίνει όταν λες σε κάποιον ότι πρέπει να κουρέψει το γκαζόν. Ξαφνικά δεν θέλει πια τα παπούτσια. Μου λέει “αλλά πάντα έλεγα ότι είναι ωραία’”. Κι εγώ του απαντάω: “Φίλε, δεν χρειάζεσαι παπούτσια των 1.000 δολαρίων”. Και μου λέει, “έχουμε τα λεφτά”, κι εγώ του λέω, “εγώ έχω τα λεφτά, εσύ είσαι άφραγκος”».
Ο Άφλεκ έχει αποκτήσει τον Σάμιουελ, καθώς και τις δύο κόρες του, Σεραφίνα και Βάιολετ, από τον γάμο του με την επίσης ηθοποιό, Τζένιφερ Γκάρνερ.
